阿寒ユーカラウタサ祭り2027

NEWS ニュース

2026.10.02

阿寒ユーカラ｢ウタサ祭り｣開催決定

2027年1月23日(土)に約4年ぶりの開催が決定しました。

The Akan Yukar Utasa Festival Returns

We are pleased to announce that the Akan Yukar Utasa Festival will return on Saturday, January 23, 2027, marking its first event in approximately four years.

独自のカルチャーを持ち、育ったアイヌと、それ以外のカルチャーを持つアーティストたちが
互いに交わり、認め合い、まだ見ぬ、まったく新しい音楽とアートの時間を共有、提供することを目的とした祭り。

A festival for Ainu artists, rooted in their own distinct culture, and artists from diverse cultural backgrounds to weave their threads together, honor one another, and share an entirely new moment of music and art — one the world has yet to see.

STATEMENT ステイトメント

北海道の道東に位置する阿寒湖には、約120 人のアイヌが暮らすコタン（アイヌ語で集落）があります。夏は30℃を超え、冬は－20℃にもなる非常に厳しい自然環境の中、豊かな動植物とともに、阿寒湖のアイヌは、現代の暮らしを営んでいます。

2019年、アイヌ施策推進法の施行により、アイヌは北海道の先住民族であると明記されましたが、これまでの歴史、文化への理解は、この国では、まだほとんどありません。

知らないで生きていくより、知っていきたい。
「ウタサ」とは、アイヌ語で「交わる」ということ。
「ウタサ祭り」は、より多くの人にアイヌ文化を「たのしい」と感じていただくためのきっかけづくり。だから、過去のライブアーカイブもすべて残しています。いつだって触れられる。

2020年2月、はじめての「ウタサ祭り」の舞台は、結氷した阿寒湖の上。
まもなくコロナが訪れ、2021年、2022年は無観客で。2023年は一部観客を迎えるも、オンラインを中心に発信してきたこの祭りは、2024年、コタンでの開催を見送り、阿寒湖アイヌと宮古島の歌い手たちとともに舞台を宮古島に移し「ウタサミャーク」を開催。
しばしの休憩を経て、2027年1月23日、阿寒湖では4年ぶりとなる「ウタサ祭り」を、開催することとなりました。
まずは気になるアーティストとのセッションからでいい。アイヌ文化に、触れてみてください。

Lake Akan, in eastern Hokkaido, is home to Akanko Ainu Kotan—kotan being the Ainu word for "village"—where approximately 120 Ainu people live today. In a beautiful yet unforgiving landscape, where summer temperatures rise above 30°C (86°F) and winter lows plunge to −20°C (−4°F), the Ainu of Lake Akan lead contemporary lives alongside an abundance of plants and wildlife.

In 2019, the Ainu Policy Promotion Act came into force, explicitly recognizing the Ainu as the Indigenous people of Hokkaido. Yet in Japan, their history and culture are still little understood.

Rather than go through life without knowing, we want to keep learning.
In the Ainu language, utasa means "to intersect" or "to come together."
The Utasa Festival is designed to be a starting point: a way for more people to discover the joy of Ainu culture. That is why we have archived every past live performance online.The door is always open, whenever you are ready.
In February 2020, the inaugural Utasa Festival was held on a stage set atop the frozen surface of Lake Akan.Shortly afterward, the pandemic arrived. In 2021 and 2022, the festival was held without a live audience and streamed online.In 2023, it welcomed a limited number of guests while reaching people primarily online.In 2024, stepping away from Lake Akan, the festival moved to Miyako Island in Okinawa, where the Ainu of Lake Akan joined singers from Miyako to present Utasa Myahk.

After a brief hiatus, the Utasa Festival returns to Lake Akan on January 23, 2027—the first time in four years that it will be held at its birthplace. You don't need to know everything to begin. Start with a collaborative session by an artist who sparks your curiosity, and experience the living culture of the Ainu.